You can share Office 365 documents in Teams so that groups can collaborate and edit the documents.
To Upload a file you have already created, select on the Upload button and navigate to the file you want.
You can direct the students to the file by posting on the Chat with a link to the file or add the file as a Tab.